|
[portadilla
a color, Mink sentada con CIMink detrás de ella]
Cyber Idol Mink
Capítulo 5: La canción de amor de Mink y Cyber Idol Mink.
[dentro de un gran edificio, CIMink corre con Om a su lado]
FX: Pi- Pi- Pi- Pi-
voz: Sí, Mink. Está bien.
texto: [en la pantalla del celular] Precaución.
CIMink: Aagh, ¡la alarma está sonando!
Om: ¡Mink, no olvides el tiempo límite de 3 horas!
CIMink: ¡¡Será mejor que me apresure antes de que regrese a mi
forma original!!
Motoharu: ¡Buen trabajo, Mink!
Narración: ¡Motoharu!
CIMink: ¿Tú también hiciste un gran trabajo! <gota de
sudor>
Motoharu: [sonriendo] Está oscuro así que te llevaré a casa. Aunque
sólo tengo una moto.
CIMink: [ruborizada] ¿Qué?
Narración: Estoy tan feliz, ¡me voy a volver loca! Pero... seguro
que para él no significa nada.
CIMink: Oh no, gracias, está bien. Me las arreglaré por mi
cuenta.
FX: Pi- Pi- Pi- Pi-
CIMink: [corriendo] ¡Nos vemos! <gota de sudor]
Motoharu: [sudando] (¿Cuál es la prisa? ¿A dónde rayos va?
<gota de sudor>)
[él sale y se prepara para subir a la moto]
Motoharu: ¿Y cuál es su verdadero nombre? Realmente no sé nada
sobre ella. Más que su número telefónico. ¡Oh, sí! <gota de
sudor> acordé no preguntarle ese tipo de cosas.
Narración: ¿Quién es.. ella en realidad?
[casa de Mink, ya es de noche]
[CIMink aparece en su recamara y enseguida se convierte en Mink]
texto: Puedes ir tan lejos como transmita la señal del satélite.
(*se refiere al alcance de la teletransportación*)
Mink: ¡Fiu! Eso estuvo cerca. <gotas de sudor>
Om: ¿Tus padres están de acuerdo con esto? ¡Estando fuera
hasta muy tarde!
Mink: Está bien. Les dije que estaba con Mahoko <nota
musical> Y así es. <nota musical>
Om: ¡Hiciste un gran trabajo! <nota musical>
[en la escuela, las chicas comen en el jardín. Mahoko habla con Mink
mientras Kanoka come alegremente]
texto: Hora del almuerzo
Kanoka: ¿No fue una gran idea colocar esa alarma para recordarte
cuando se acaben las tres horas? Soy muy inteligente. <nota
musical>
Mink: Sip <corazón>
Mahoko: Y has tenido más actuaciones desde tu debut, ¿verdad?
Bueno, comenzaba a preocuparme por eso, así que tal vez vaya pronto a la
oficina.
Kanoka: Claro, tienes libertad de ir cuando quieras. Después de
todo eres su hermana menor.
Mahoko: [sonriendo] ¿Ya no vas a trabajar con Illiya? Nueva
canción, nuevo CD. (*las ‘idol’ en Japón van sacando canciones
sueltas-los ‘singles’-y si tienen éxito, mucho después sacan CD’s
completos. Aunque muchas no llegan a hacerlo ^^U*)
Mink: [sudando] Eh...
Kanoka: ¡¿Eso es en todo lo que puedes pensar?! ¡Boba! <vena
por estallar>
Mahoko: Bueno, no es como si fuera una nerd de las matemáticas, ¡científica
loca! <vena por estallar>
Kanoka: [con apariencia siniestra] ¡Grrr.! ¡Como sea! Es sólo
que cuando la vi actuando en ese evento me sentí realmente inspirada.
Mink/Mahoko: ¡¿Qué?!
Kanoka: Saben que la alarma no es la única función que activé. Fu
fu fu fu. Hay un montón de otras funciones que he programado para
Cyber Idol Mink. U fu fu fu fu.
Mink: [sudando] ¿Qué-qué has hecho?
Mahoko: [sudando] Algo como, eh, cirugía plástica.
Kanoka: [con brillos en los ojos] Heh heh. Verán... Cyber Idol
Mink ha... ¡actualizada! [sonriendo] Eso es el por qué mi computadora
siempre está trabajando. No se preocupen. <nota musical>
Mahoko: Uh, ¿holaaaa? ¡¡Llámame despistada porque no tengo la
menor idea de lo que estás diciendo!! ¡No lo entiendo!
voz: ¡Hey! ¡Hay algo aquí!
[Motoharu llega por detrás y toma algo del almuerzo de Mahoko]
Narración: ¡¡¡¡Motoharu!!!! ¿Escuchó eso?
Motoharu: ¿No crees que está un poco dulce?
Mahoko: Oh, ¡mi huevo frito!
Mink: (Parece que no escuchó de lo que estábamos hablando)
FX: Doki doki doki doki doki doki
Mahoko: [dándole una caja] Mo, aquí está tu almuerzo.
Motoharu: Oh gracias. ¡Te dije que dejaras de llamarme Mo!
Mahoko: ¡Hay algo más importarte aquí, ¿has estado asistiendo a
clases?! <vena por estallar> ¡Si no vas a ser un patético
rechazado!
Motoharu: Lo sé, lo sé pero este no es lugar para hablar de eso.
[sonriendo] Lo más importante ahora es Cyber Idol Mink. Justo ahora, sólo
quiero estar a su lado.
Narración: Oh, Motoharu.
Motoharu: Hoy va a estar en otro programa en vivo. Estarás viéndonos
en los cinco canales, hermana.
Mahoko: Sí, ya lo sé. <gota de sudor>
Motoharu: Y las ventas de su single debut saldrán pronto. No
puedo esperar. <nota musical>
[Mink los observa mientras Kanoka la mira]
Kanoka: ........ [decidida] (Mink... como lo sospechaba. ¿Estás
enamorada de alguien?)
[ella toma su cartón de leche y lo presiona hacia Mahoko, ocasionando que
el contenido salga disparado]
Mahoko: ¡¿DISCULPA?! ¡¿Por qué fue eso?! ¡¿Estás
buscando una pelea?! <gota de sudor>
Kanoka: Oh, ¡esto es terrible! ¡¡Será mejor que vayas al baño
de inmediato y te lo quites!! [abrazándola] ¡Vamos! ¡De prisa!
Necesitas lavarte esto ya o no se quitará.
Kanoka: [sudando] ¿Eh?
[y se la lleva arrastrando ante las miradas sorprendidas de Mink y
Motoharu]
Mink/Motoharu: ........
Motoharu: Imagínate, Mahoko volvió a olvidar traer pañuelos
desechables. <gota de sudor> ¿Cómo espera conseguir novio? Justo
lo que papá diría.
Mink: [ruborizada] ¿Oh?
Motoharu: [mirándola] ¿Um...? ¿No lo crees?
Mink: [ruborizada] Lo siento... <gota de sudor> ...mi
nombre... [nerviosa] Aaaah, um... <gota de sudor> Yo soy...
<gotas de sudor>
Motoharu: ¿?
Mink: Uh <gota de sudor>
Narración: No va a descubrir que soy yo. Al menos puedo... decirle
mi nombre, ¿verdad?
Mink: [en voz baja] Es... Mink...
[gritando] ¡¡Mink Shiraishi!! [sudando]
Ese en mi nombre.
Motoharu: Mi-Mink. <gotas de sudor> ¡¿Mink?! <gota de
sudor>
Narración: Sabía que lo descubriría.
[ella tiene la mirada baja y sigue ruborizada y llena de sudor, él la
mira-también sudando-y deja caer su almuerzo haciendo que Mink lo mire]
Motoharu: Espera. [riendo forzadamente] ¡¡Espera un segundo!!
Aunque ‘Mink’ sea un nombre poco común... debe haber más de una
chica en el mundo llamada Mink, ¿cierto?
Mink: [riendo forzadamente] Oh, sí. Yo también estaba
sorprendida.
FX: A ha ha ha ha ha
Narración: F-fiu! ¡Salí de esta!
Mink: Um... ¡Buena suerte! ¡¡Soy gran fan de Cyber Idol
Mink!!
Motoharu: [emocionado] ¡¿Lo eres?! ¡Me alegra oír eso! ¡Gracias!
[apenado] Bueno, tengo que admitir que ella es la razón por la que
nuestra oficina va tan bien. Lo digo es serio, Bird Music es el sueño de
mi padre y mío <gota de sudor> [alegre] ¡Sé que algún día
seremos la marca que le dé al mundo esta superestrella! ¡Así
Bird Music no caerá!
[él
la toma por los brazos con emoción]
Motoharu: Dime, ¿qué te gusta de Cyber Idol Mink? Ella es tan
cool, ¡y yo fui quien la descubrió!
Mink: ¡Oh! <rubor>
Motoharu: ¿No crees que ella es como un diamante? La manera en
que brilla. ¿No puedes imaginarla como un ángel con alas? Pensarías
que soy un idiota... pero así es como la veo. Es como un ángel que vino
a llenar todos mis sueños.
Mink: [muy ruborizada] ........
Narración: Estás equivocado. Para nada es un ángel.
Mink: [en voz baja] No.
Motoharu: ¿Qué?
Narración: Ella está justo aquí. Y sólo es una chica normal.
FX: Doki doki doki doki doki doki
Narración: Ahora... está justo frente a ti.
Mink: [en voz baja] Ella...
Narración: ¡...soy yo! ¡Soy yo!
[ambos se miran fijamente]
Mink: Uh...
[pero de repente Mink baja la mirada y se cubre los labios con la mano]
Narración: No puedo decir nada. Si lo hago, todos desapareceremos.
Y Cyber Idol Mink también desaparecerá. Así no podré estar con
Motoharu. Eso me mataría. ¡¡Por nada dejaré que lo sepa!!
FX: Ki-n ko-n
Mink: [corriendo] ¡¡Esa es la campana, tengo que irme!! <gotas
de sudor>
Motoharu: Yo también. [sonriéndole] No corras porque podrías
tropezar y caer. ¡Nos vemos!
[Mink voltea a verlo con tristeza]
Narración: Motoharu. Motoharu.
letrero: Economía doméstica
profesora: ¿Qué hora es ésta? <vena por estallar> Ya han
pasado diez minutos desde que comenzó el quinto periodo.
Kanoka: Pobre Mink. <gota de sudor>
Mink: [llorando] Me sentía muy mal, ¡y por eso no llegué a ésta
clase! Y ahora no hay nada que puedo hacer al respecto. Fueeeee.
profesora: Bien, necesito que todas se queden hoy después de
clases. Vamos a continuar con nuestras asignaciones.
chicas: ¿Eh? ¡Nooo!
Narración: Está bromeando, ¿verdad? ¡¿Por qué tenemos que
quedarnos?! ¡¡Pero tengo un programa en vivo después de esto!! ¿Qué
voy a hacer? ¡Llegaré tarde al ensayo!
[Mink mira preocupada el reloj, que marca las 4:15]
listón: Después de clases.
[ella llora y suda mientras muerde con desesperación la tela que cosía.
Todas la miran]
Narración: ¿Qué voy a hacer? ¡¡Ya tengo que irme!! Es tarde.
Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es
tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde. Es tarde.
texto: [apuntándola] Su mente ya está en la estación de tv.
Mahoko: ¿Profesora? Mink no se siente bien, ¿le permitiría ir al
baño?
profesora: ¿Qué? Oh, Mink, tiene mi permiso.
Narración: ¡¡No puedo creer que Mahoko hiciera eso por mí!!
[al salir Kanoka le guiñe con una sonrisa]
[afuera se encuentra con Om]
Mink: ¡Om!
Om: Bueno, ¡primero tienes que transformarte!
Mink: Pero se supone que nos quedemos después de clase. <gota
de sudor>
Om: No importa, ¡sólo date prisa!
[en el sanitario femenino]
Mink: (No hay nadie, ¿verdad?) [con
su celular]
Mink: ‘WANNA-BE’ STAND BY!! SET UP!!
Om: ¡Mira, Mink! Hay
funciones habilitadas por Kanoka. ¡¡Adelante y úsalas!!
texto: [en el celular] Menú. Copy.
Delete. Layer. Protect. Repeat. Reset. Reverse.
CIMink: W-wow, son demasiadas. <gotas de sudor>
Om: ¡Debes hacer deprisa!
[elige ‘Copy’]
CIMink: Oh. Por favor, navega en la red. SNCHRONIZING!!!
FX: Beep beep beep beep beep
[del celular sale un vapor que se convierte en una Mink con su
uniforme escolar, sólo tiene ojos diferentes]
Copia: Gusto en conocerte, verdadera Mink. ¿Cuáles son mis órdenes?
CIMink: ...eh... <gota de sudor> ¡Qué horror! ¡¿Tú eres
yo?! <gotas de sudor>
Om: Esta copia de Mink puede quedarse después de clases, pero...
¡no podrá hacer los deberes por ti!
Copia: ¡Sí!
CIMink: De cualquier forma, ya me voy. Cuento contigo copia de
Mink. <gotas de sudor>
[en un enorme edificio]
Motoharu: ¡Mink, ¿qué estás haciendo?! <gota de sudor>
CIMink: [corriendo] ¡Lo siento! <gota de sudor>
hombre: ¡Mink está aquí! ¡¡Prepárense, pronto estaremos en
vivo!!
CIMink: ¿Sucedió algo?
presentador: El CD número uno en la lista de ventas. Es la canción
más pedida. E incluso la más anunciada en programas de tv. Y en todos
los ranking... ¡¡la número uno!! ‘Millones de lunas.’ ¡MINK! ¡La
súper idol del siglo XXI! ¡¡Aquí la tenemos!!
[emocionada, Mink sale al escenario y canta rodeada de plumas ^^]
Narración: Ya entendí. La Cyber Idol Mink que todos ven... no soy
la verdadera yo. Pero... la veo en mí.
Motoharu: [alegre] ¡Muy bien!
Motoharu: [flashback] Es como un ángel que vino a llenar todos mis
sueños.
Narración: Y quiero estar junto a Motoharu.
[tras su actuación, todos la rodean]
chico: ¡Fue genial, Mink! Felicidades.
Motoharu: ¡Lo hiciste!
Narración: Mientras haga feliz a Motoharu...
Motoharu: ¡Vamos a celebrar! ¿Qué te gustaría?
Narración: ...seguiré siendo Cyber Idol Mink. Aún si...
Motoharu: ¿Hay algo que quieras?
CIMink: [en voz baja] Estar ahí.
Narración: Aún si... no conoces mi verdadero yo.
CIMink: [sonriendo] Estaré ahí. Siempre.
[ambos se miran ruborizados]
Motoharu: ¿?
Narración: Eso es... todo lo que quiero.
[en la escuela, la copia de Mink cose rápidamente. Mahoko-y las demás-la miran con sudor mientras Kanoka se muere de la risa XD]
Copia: <nota musical>
profesora: Whoa! Está interrumpiendo la clase. Es
suficiente, señorita Shiraishi. ¿Por qué no va a casa? Está
actuando muy extraño.
texto: Continuará en el volumen 2.
|