~* Noviembre-marzo *~       

-25 de marzo
¡Hola! ¿Qué tal los cambios de clima? Ya empiezan los calores, ne? Curiosamente aún no me ha dado gripa, pero seguro que no tardo en caer ^^U (al menos este mes es especial y por eso me gusta ^.^)
Bueno, de nuevo les pido disculpas por el retraso en la actualización, ¡es que he tenido mucha tarea! ¡Prácticamente tengo que leer un libro al día! Jooo >o<U Es por esto que no había tenido tiempo de hacer algo, pero este fin de semana me puse las pilas y aquí está el resultado. No es mucho, pero todo es interesante y espero que lo disfruten. Eso sí, en la semana de vacaciones haré muchas cosas para compensar esto, ok? Las novedades son:
-Noticias shoujo: un montón de novedades y una súper noticia para los fans mexicanos.
-Portada del mes: hice unos pequeños cambios en la organización y está listo el texto de Toe Shoes, ¡chéquenlo por favor! (porque es uno de mis manga favoritos ^^)
-Traducciones: Stages 08 y 39 de Paradise Kiss. Sólo que no los edité por falta de tiempo ^^U, están en formato txt. 
-Historias cortas: ¡nueva sección! Revisé los resúmenes y traducciones además de añadir muchas imágenes.
-Encuesta: los resultados de la pasada, las traducciones estarán en unas dos semanas.
-Concurso de ESN: ¡la gran sorpresa! Estaba pensando hacerlo al llegar a las 5000 visitas pero lo hice de una vez ^^ Toda la información está aquí, espero que participen (hay premios reales...)
-Algo de Japón: el texto del White Day, con una imagen... ^^U
-Contáctame: con algunas notas al respecto.
-Colabora con ESN: por si quieres ayudarme con algo ^^
Por ahora es todo, visiten la página y déjenme sus comentarios ¿si? Besos y ¡nos leemos! Espero tener las traducciones que corresponden antes de vacaciones...
PD1 Para las vacaciones estará lista la galería (será bastante grande) y haré una sección con imágenes de los fans. Así que si tienes una bonita, no dudes en mandármela ^^
PD2 Con lo que haré en vacaciones, daré por terminada la actualización total de ESN. De ahora en adelante sólo subiré traducciones y resúmenes a menos que se me ocurra algo, ¿sugerencias?
PD3 La TNT7 es a fines de abril, ¡a ahorrar! Ya tengo una lista de cosas que necesito ^^ (¡quiero mangas nuevos!)
PD4 Con las jacarandas llenas de flores, ¡me siento como en un manga shoujo! (con flores por todas partes) Kyaa! ¡Son tan bonitas y me encantan! ^^U

04-marzo-2004
¡Hola a tod@s! ¿Cómo han estado?
Pues lo que soy yo, bien pero he estado bastante ocupada. Apenas voy para un mes de clases y ya he leído muchos libros, ni que decir de los que me faltan... de ahí que no haya podido actualizar hasta ahora. Sé que por ahí mencioné que sería el lunes pasado, aunque no sé porque dije ese día. Por mi nuevo horario, tengo horas libres los martes y jueves así que en estos días serán las futuras actualizaciones (y cuando pueda revisar mi correo) En fin, y para no variar, no terminé todo lo que tenía planeado pero lo subo de una vez para que no tener que dejarlos en espera hasta el martes. Aquí están las novedades:
-Portada: ¡con una preciosa imagen de Toe Shoes! ¡Y mucho color azul! ¿verdad que es linda? Como había mencionado, tenía que tener este manga ¡y lo hice! Lo malo es que no pude escribir su explicación correspondiente, se las debo ><U
¡Nueva afiliada! ¡qué emoción! (casi medio año sin que alguien se fijara en esta página ^^U) ¡Summer Dreams de Kimi-chan! (Gracias!) Una de las mejores páginas de shoujo en español, que espero visiten pues pronto se actualizará por completo.
-Entrada: (la página principal) con algunos cambios y un nuevo botón para que recomienden la página (que espero usen mucho ^^) Y se supone que todos los enlaces funcionan así que avísenme si falla uno ¿ok?
-The ESN Proyects: ¡nueva sección! Con lo que tengo en mente realizar.
-Traducciones: Caps. 08 de Mars, 09 de Daa! Daa! Daa!, 02 de Hot Gimmick y 04 de Marble Kids. Los ganadores de la encuesta pasada (curiosamente me faltó el resumen del primer lugar, ¡Toe Shoes! ^^U) 
-Más traducciones: dos enlaces nuevos.
-Enciclopedia de mangakas Ribon: con sus 5 subsecciones para que se enteren de muchas de sus curiosidades. 
-Encuesta: ya está la nueva, después les subo los resultados (aunque ya saben qué manga ganó ¿verdad? ^^)
-Un poco de japonés: ¡otra nueva sección! Por ahora sólo están los silabarios, pronto les subo frases.
Es todo por ahora, el martes subo lo poco que faltó aquí. Hasta entonces, ¡nos leemos!

PD Para la próxima actualización (en unas dos semanas) les explico la sorpresa de las 5000 visitas, ¡espérenla! (pero vayan preparando fanfics y fanarts ^.~)
PD2 ¿Qué desean ver en próximas actualizaciones? Háganmelo saber, se aceptan todo tipo de propuestas (chequen los proyectos para darse una idea)
PD3 Adelanto de la prox. act: reseñas de mangas, cambio total en la galería (muchos scans), y sección No rosa completa, entre otras cosas. 

17-febrero-2004
No es justo, cuanto tenía muchas ganas de actualizar y me esforcé para hacerlo antes del 14, ¡todo está en mi contra! Jooooo! ><U Verán, tengo la actualización desde el viernes, pero justo ese día hay tremendo tráfico y no pude pasar a las computadoras (y eso que había salido bastante temprano...) El sábado voy de los más feliz, ¡y resulta que olvidé el diskett! (el que llevé estaba vacío T-T) Y el lunes, ¡la tonta computadora no quiso reconocerlo y no lo abrió! 
El caso es que hasta ahora he podido hacerlo, gomennasai pero no ha sido mi culpa. Eso sí, lo bueno es que me dio tiempo para arreglar ciertos detalles y añadir cosas. En fin, el resto de la actualización está más abajo y esto es lo nuevo:
-Resúmenes: el cap. 3 de Aishiteruze Baby y el cap. 18 de Baby Love. Se los debía desde hace tiempo ^^
-Lyrics: 10 canciones de CCSakura con su traducción, en su mayoría las cantadas por Junko Iwao (Tomoyo) Chequen 'Watashi Dake no Movie Star' (mi propia estrella de cine) dedicada a Sakura, ¡es muy divertida!
-Noticias: novedades para marzo y abril en España y Japón. ¡Nuevo anime Ribon!
Es todo, besos y ¡nos leemos! 

PD La Encuesta terminó oficialmente el sábado, pero olvidé cambiarla ^^U El caso es que los votos después de este día no cuentan, ok? Ah, y les recuerdo que sólo dura hasta fin de mes, ¡voten ya!

13-febrero-2004
Konnichiwa!
¡Nueva actualización! Justo antes de san Valentín y por eso hay cosa alusivas. Pero como estoy de prisa, aquí lo nuevo:
-Entrada: algunos cambios en el texto de presentación y borré las secciones que no he terminado para que todos los enlaces funcionen ^^
-Portada: el texto de Uru-q que me faltaba y la de este mes. ¿Les gusta? ¿no es adorable? Kyaa! Mint kiss! >o<
-Traducciones: el cap. 7 de Mars que desapareció misteriosamente...
-Resúmenes: un extra de Uru-q, 'dulce y amargo recuerdo', para estas fechas ^^
-Scripts: ¡nueva sección! Por ahora sólo 'Sweet Valentine stories', son dramas de CCSakura y un especial de la serie (muy tierno ^^)
-Wallpapers: poco a poco voy aprendiendo más del editor de imágenes, hay dos nuevos.
-Encuesta: ha terminado, en dos semanas las traducciones.
Y es todo, pero quería subirlos antes del 14 para que no quedaran desfasados ^^U La próxima actualización habrá mucho más (dos o tres secciones que casi he terminado) y las traducciones nuevas. ¡Muchos besos y muy feliz san Valentín!

04-febrero-2004
¡Hola!
Sí, sí, sí, sé que había dicho que la actualización sería la semana pasada, pero mis recursos económicos se agotaron y además quería descansar un poco. De ahí el retraso, y a decir verdad esta vez no tengo muchas ganas de escribir, así que voy al grano. Lo nuevo de esta actualización:
-Noticias: un regreso muy esperado a la tv mexicana y los mangas que salen a la venta en USA. Bueno, son del mes pasado, después pongo los de febrero.
-Traducciones: las ganadoras de la encuesta... de diciembre, gomennasai ^^U
Cap. 8 de Daa! Daa! Daa!, Cap. 3 de Marble Kids (que llevaba un año sin traducirla ^^), Cap. 7 de Mars (el 6 está desde la pasada act.), Cap. 7 de Random Walk y una gran sorpresa ... ¡casi todo el tomo 1 de Ue wo Muite Arukou!! Este es un gran regalo de Emu-chan (¡mil gracias de nuevo!) Especialmente dedicado a las fans de Yue Takasuka, miren que no soy gran fan de ella, ¡pero este manga está divertidísimo! ¡Lo recomiendo mucho!
-Resúmenes:
Cap. 3 de Delicious! Los que faltan para la siguiente act. sin falta.
-Más traducciones: un par de enlaces más.
-No todo es rosa: por ahora sólo están Mars y Parakiss con introducción e historia. Pronto las otras dos, pero vayan checando los contenidos, el diseño básico será este.
-Freetalks: el tomo 3 completo de 'El diario de Sana' y la primera mitad del cuarto.
-Lyrics: bastantes de CCSakura y algunos con traducción al español (las de mis canciones favoritas ^^)
-Fanarts: uno muy lindo de Nao-chan.
-FAQ: con tres preguntas más.
-Chibi-glosario: un par de palabras nuevas.
-Enlaces: puse unos más y arreglé otros.
-Agradecimientos: con uno a Emu-chan por la traducción.
Y es todo por el momento. Besos y hasta la próxima.

PD1 El lunes regreso a clases, y aprovecharé el fin de semana para terminar de una vez por todas las secciones que faltan. Así que el lunes habrá actualización y la portada de San Valentín ^^
PD2 La Encuesta termina el viernes, espero hacer las traducciones en la próxima semana para ponerme al corriente. Lo más seguro es que sólo haga de los 3 primeros lugares, ¡voten ya! Ah, y revise las traducciones de Daa!, Random, Mars y Marble, asi que las nuevas versiones ya están, con cambios más o menos importantes en algunas (como la presentación de personajes en el cap. 6 de Mars)
PD3 ¡Gracias por las más de 3000 visitas! Ya puse una imagen alusiva en la Entrada, ¿la vieron? Y les tengo una graaan sorpresa para las 5000, sigan visitando ESN para más detalles, porque los daré poco a poco.
PD4 Kyaa! ESN tendrá casi 30 secciones y seguirá creciendo o_O Sugoi!!
PD5 Aunque es un poco tarde, ¡muy feliz año nuevo! 

31-diciembre-2003
¡Hola de nuevo!
Sí, lo sé, esta vez tardé demasiado en volver a actualizar. Pero si supieran las que he pasado en estas 'vacaciones', no he parado entre enfermedades (influenza y gripa), y fiestas (grupales, el cumple de mi tía, Navidad, los 15 años de mi hermana, el cumple de mi hermanito y ahora año nuevo, uff...) Además, la computadora ha sido muy requerida y no ha funcionado del todo bien (no tarda en descomponerse), sin contar que no he podido ir al café Internet a subir lo que había hecho (siempre está cerrado ><U) En fin, que de vacaciones sólo han tenido el nombre. Y en poco más de una semana regreso a la Universidad, como son finales pues tengo un par de trabajos pendientes (que ni he comenzado -_-U)
El caso es que aquí está la actualización, con varias novedades (sobre todo secciones):
-Portada: que casi queda muy desfasada, con una bonita imagen de URU-Q
-Principal: con pequeños cambios, mejor dicho sólo añadí la lista de actualizaciones.
-Noticias: algunas importantes de Japón.
-Traducciones: no las de la encuesta porque no me dio tiempo, pero les tengo dos como regalo posnavideño: 
Capítulo 1 de Naisho no Princess de Megumi Mizusawa y el capítulo 01 Hot Gimmick de Miki Aihara. Les recomiendo ambos, ¡pues son geniales!
-Más Traducciones: con enlaces a otras páginas en español.
-No todo es rosa: sólo la sección pues no me dio tiempo de terminar los contenidos, pero la subo de una vez.
-Reseñas rápidas: con una sinopsis del tomo 1 de Gimmick y algunas imágenes del 2 y 3 de Karekano y el 2 de Mars (tampoco terminé estos textos T_T)
-Lyrics: con las letras de canciones de Wedding Peach que no tenía.
-Chibi-glosario: por fin lo terminé, que me costo mi trabajo.
-Enlaces: con un montón de páginas muy bonitas e interesantes.
-Agradecimientos: que también pude completar.
Y es todo, sé que no es mucho pero es lo que he podido hacer en un par de días. Eso sí, la próxima actualización habrá más cosas. Un gran beso y abrazo para todos ¡nos leemos el próximo año!

PD1 Las traducciones de la encuesta estarán en la tercera semana de enero, cuando terminen los finales, ok?
PD2 Para mediados de febrero estarán el resto de secciones (van 29 y me faltan 5, sugoi!) ¡ESN por fin estará completa! Pero seguirá actualizándose ^^
PD3 A pesar de no haber descansado, ¡ya quiero regresar a la escuela! ¡en serio! (es que si no voy no me dan dinero y por aquí no hay mucho que hacer --U)

04-diciembre-2003
Honto ni gomennasai! (¡En verdad lo siento!)
Sé que debí terminar las traducciones el lunes pasado, ¡pero no tuve tiempo ni material disponible! Mis mangas y revistas están en el fondo de una caja y no puedo sacarlos ><U Y ya no podré terminarlos hasta dentro de dos semanas pues estoy en finales y tengo un montón de trabajos y lecturas pendientes. Lo siento mucho.
En fin, sólo pude hacer algunas cosas. Lo nuevo: 
-Entrada: unos pequeños cambios en el diseño y un par de secciones nuevas que no pude terminar --U
-Noticias: los mangas de este mes y más noticias, sobretodo una muy agradable por medio de Tokyopop (más para los CLAMP fans ^^)
-Wallpapers: con dos que estaban antes pero que dejé porque me gustan.
-Mapa de la página: ya está listo y contiene lo que habrá en las secciones nuevas y cuando se actualiza cada sección.
-Algo de Japón: con el antiguo texto del Valentine's Day.
-Watashi Nikki yo!: ¡mi blog! (o un intento de ><) Aún es muy simple pero ya comencé a escribir en él.
Y es todo, pues no tengo mucho tiempo. Sólo añado que no sé cuando podré actualizar de nuevo, eso sí será a más tardar en dos semanas pues ESN necesita una portada navideña ^^U Besos y mata ne!

PD La Encuesta se alargará un par de semanas, ¡sigan votando!
PD2 Deséenme suerte en mis finales, que la voy a necesitar... 
PD3 El cap. 05 de Mars esta desde el lunes porque lo habia prometido.

24-Noviembre-2003:
¡Hola de nuevo! 
Bueno, pues este fin de semana me quedé sin computadora (están pintando la casa y le tocó al 'estudio') Y no fue sin hasta ayer por la noche que comencé con las traducciones ><U. Así que no están todas, pero decidí subir de una vez las que ya tengo para no hacerlos esperar más. Trataré de terminarlas y subirlas el viernes, si no, el lunes estarán sin falta ne?
Por ahora sólo están:
-Traducciones: 
Daa! Daa! Daa! Cap. 07, Mars Cap. 04, Random Walk Cap. 06. y una parte del Cap. 01 de Tokio Mew Mew.
Y más un par de cosillas por ahí (en especial en la sección de Manga) es todo por ahora. Repito que subiré cosas a ESN poco a poco, así que no desesperen ¿si?
Bueno, pues ¡nos leemos!

PD Fans de Mars, este manga toma mucho tiempo ser traducido tanto por la cantidad de texto (este capítulo tuvo casi 6 cuartillas o_O) como por el hecho de que traduzco del manga. Así que espero que recompensen mi esfuerzo mandándome sus impresiones del manga ¿ok? Ah y ya tengo en mis manitas el tomo 15! El final es bonito a secas, nada del otro mundo ^-^
PD2 Próximas traducciones: Mars Cap. 05, el Cap. 01 de TMMew completo, y los resúmenes del Cap. 03 de Aishiteruze Baby y del Cap. 18 de Baby Love.
PD3 ¿Qué  es ha parecido la nueva ESN? Quiero saber sus opiniones!!
 

21-Noviembre-2003:
Konnichiwa! Ohisashiburi ne? ^^U (¡Hola! Cuánto tiempo ¿no?)
Bueno, sigo estando ocupada (se acercan los finales... >x<) pero decidí subir de una vez lo que ya tengo listo y después ir subiendo lo demás poco a poco. El caso es que por fin ESN se actualiza totalmente pues ya le tocaba. Tenía pensado hacerlo en el primer aniversario pero ya no me dio tiempo, y más vale tarde que nunca ^^
En fin, esta es una actualización al 75% y tienen que checar todo pues es nuevo (al menos en el diseño e imágenes de las secciones) Por lo que no lo escribiré ya que me tomaría muchas líneas ^^U. Así pues, revisen bien la página porque también hay un par de nuevas secciones.

PD ¡Nikki-chan es una ganguro! Ayer salí a un balneario y regresé con un bronceado de miedo XD (y es que aunque no estuve mucho tiempo bajo el sol, mi piel se broncea enseguida T-T)
PD2 Este fin de semana haré las traducciones que debí haber subido hace una semana ^^U (me tocará trabajar horas extra pues aun tengo un respetable montón de pendientes escolares ><U)
PD3 Mañana iré a 'estudiar' a la facultad, y como el Comicastle me queda cerca... ^^ Espero comprar un par de mangas y buscaré uno en especial ¿adivinan cuál es? (miren las novedades de Tokyopop en la sección de noticias, es el último tomo de un manga ^^)