:: Sobre la portada ::

"tobira" wo sagasu no wa muzukashii keredo
mawari wo yoku mite ne chansu aru hazu yo
sore wa doa (door)  no katachi?
michi no otoshiana?
moshikashite "hon" no pe-ji (page)  no
naka ni kakurete'ru no ka mo
Buscar la "puerta" es díficil, pero...
con sólo mirar alrededor, hay muchas oportunidades.
¿Esa es la forma de la puerta?
¿Una trampa en la calle?
¿Podría ser que está oculta
en las páginas de un "libro"?

"ikikata" wa kantan shinjireba ii no
ato wa "yuuki" to dareka "suki" de iru kokoro
soubi shitara mayowazu
ippo fumidaseba
hirogaru "monogatari" wa
anata dake no wonderland
Las "direcciones" son sencillas, créelo.
Y más con "valor" y un corazón que "ama" a alguien.
Si te equipas solo,
si das un paso adelante sin dudar,
la "historia" desplegada será
tu propio país de las maravillas.

"shinwa no sekai ni iru kami-sama-tachi"
"chikyuu wo kaketa saigo no tatakai no yukue"
"o-hime-sama tasukeru mahou no jumon" mo
anata ni wa sotto oshieru wa
matte'ru kara
anata dake no fushigi no kuni"
"Dioses en un mundo del mito",
"la localización de la batalla final, con el mundo en juego,"
y "un hechizo mágico para salvar una princesa"
Te mostraré todo esto y más en secreto,
porque está esperando:
tu propio país de las maravillas.

"kiseki" wo okosu no wa muzukashii keredo
"fushigi" na koto kitto takusan aru hazu yo
wakuwaku bouken mo
suteki na koi demo
soko de wa "hontou" na no
anata dake no wonderland
Hacer que suceda un "milagro" es difícil, pero...
sin duda alguna hay muchas cosas "maravillosas" ahí.
Hay una emocionante aventura,
y un maravillosos amor, pero
¿es "real"?
Tu propio país de las maravillas.

"sabishii me no otoko no ko"
"yasashii dorobou"
"onna no ko no tame dake ni aru tanteidan"
"machi no heiwa mamoru seigi no mikata" mo
anata ga yobeba sugu kuru kara
matte-ite ne
anata dake no fushigi no kuni
"Un chico con ojos tristes",
"un cortés ladrón"
"detectives que sólo existen para una chica",
y "aliados de la justicia que protegen la paz de la ciudad"
Si gritas, iré de inmediato,
así que sólo espera un momento
tu propio país de las maravillas.
(Anata dake no Wonderland-Tu propio país de las maravillas-, canción del vídeo CLAMP in Wonderland. Cantada por Nanase Ookawa, Letra de Tamura Naomi, Composición/ arreglos de Nagaoka Nakurou, Traducción de Takayama Miyuki)

Esta es una portada realmente especial para mí y claro, tiene su historia detrás de ella ^^ 
Veamos, qué puedo decir.... hoe... no sé ni cómo empezar ><U Supongo que se debe a que hace tanto que no hago el texto de una portada, que ya he perdido la práctica XD

Nah, simplemente se trata de que con ver la imagen, no puedo evitar sonreír y divagar al respecto. ¿No les sucede lo mismo? 
Y es que aún cuando han pasado sólo unos meses desde que soy 'CLAMP fan', ya estoy muy metida en su 'wonderland' y me es inevitable pensar en ellas y emocionarme (como típica fangirl *^^*)  

Pues bien, estas talentosísimas chicas están cumpliendo su 15 aniversario y los fans lo celebramos con gusto, porque ¿a quién no le gusta por lo menos un manga de este cuarteto? ¡Sí es que han incursionando en todos los géneros posibles!
Realmente ellas han revolucionado el manga shoujo y merecidamente ostentan el título de 'reinas' en este género.
Y lo mejor es que no olvidan sus inicios como autoras de doujinshi y no dejan de sorprendernos con sus cameos. 
Cameos presentes en esta imagen, mezcla de Card Captor Sakura y X.

Volvamos a la historia de la portada. 
Arreglando los archivos para esta actualización, me topé con que la portada ¡estaba desde julio! o_O Lo malo es que no estaba de ánimos para hacer otra, además de que no sabía ni qué poner. En esas me encontraba cuando al buscar unas imágenes, ví un grupo de 'CLAMP in Wonderland' (se trata de curiosas ilustraciones donde podemos ver a diversos personajes interactuando entre ellos) Y entre todas, ésta fue la que más me gustó.
Y cómo no, ¡miren a Fuuma con una cámara! ^^ ¡Igualito a Tomoyo-chan! XD La cara de Li también es graciosa (¿ya sentirá algo por Sakura-chan...?)
El tema es un festival de verano, como por aquí aún se siente el 'calorcito', doy por hecho que no quedó muy desfasada ^^U
La imagen original tiene un fondo azul oscuro y al principio pensé en conservarlo, pero conforme avanzaba en el diseño el color dejó de convencerme y hasta pensé en botar todo y no hacer portada nueva. Entonces me fijé en el cabello de Tomoyo-chan y se me prendió el foco, ¿por qué no cambiarlo a otro? Y al ser el morado uno de mis tonos favoritos... aquí está el resultado ^^ 

Tras la dificultad de eliminar el fondo, el proceso se volvió muy divertido. Más porque tenía tiempo de no *ejem* 'jugar'
con el PSP7 y había olvidado lo básico --U (sí, sigo siendo muy torpe al respecto...) Así que probé nuevas cosas y descubrí bastante funciones (y eso pueden verlo en el título de la página de entrada)
Algo curioso es el uso de la brushes, porque salvo la de la estrella, ¡han sido tomadas de CCSakura! Podría decir que son CLAMP brushes ^^ Sobretodo esos pétalos de flores, tan característicos del grupo

La emoción al respecto fue tanta que me olvidé de algo muy importante: guardar un archivo sin el título de la página. Y lo noté hasta que inicié con este texto ><U Ese archivo me sirve para que en está sección se vea la imagen de portada y al mismo tiempo permita la lectura del texto correspondiente. De ahí que me haya visto obligada a usar un fondo para el texto.
El otro problema fue hallar un texto que sirviera de presentación. Como saben, suelo incluir un pequeño diálogo al inicio para dar una idea de la serie en cuestión. Y en este caso, ¿pondría un texto de CCSakura? ¿o uno de X?
Y justo esta mañana resolví el problema, ¡CLAMP in Wonderland! Es decir, la canción de este vídeo, que por suerte tenía entre mis archivos de Lyrics.

El vídeo en cuestión es una graciosísima sucesión de escenas con los personajes de CLAMP hasta ese momento. Y aunque no está Sakura, Chii y compañía, podemos ver a las 'guerreras mágicas' llegando a la torre de Tokio y caer de sus mechas a los brazos de los detectives Clamp-tras interrumpir a los dragones del cielo-
La canción es muy linda y ¡¿está cantada por Nanase Ookawa?! O_O Eso según los datos del lyric... al principio pensé que era un error y los créditos de cantante/letra estaban invertidos, pero no lo sé, la voz de la chica es dulce y no se parece a la Tamura-san...
En fin, que la he traducido al español para ustedes. La letra es curiosa y va a la perfección con la animación, además de describir muy bien el trabajo de estas chicas. Espero que puedan ver el vídeo y lo disfruten (yo lo ví en uno de los cd's de Dokan, creo que el n.18)

¿Qué más? Oh, suelo incluir la fuente de la imagen, pero en esta ocasión no puedo decirlo ¡porque ni yo misma recuerdo de dónde la tomé! ^^U
Bueno, creo que es todo, disfruten de la imagen y espero sus comentarios. ¿Qué manga quieren ver en portada la próxima vez?

PD Como habrán notado, cambié el diseño de la Entrada a uno con este motivo. Esta es la idea que se me ocurrió para actualizar el layout, pero sólo lo haré en la Entrada. Y es que la sola idea de cambiar tooooodo ESN me da dolor de cabeza (no saben el gran trabajo que implicaría) Por lo que, de ahora en adelante cambiaré la Entrada cada vez que cambié la portada, ¿qué les parece? Espero sus comentarios.
PD2 Tokyopop va a editar 'Clamp ni Kiseki: The Ultimate Collection', los libros que este grupo saca para celebrar su aniversario. Sé que no serán nada nada baratos, pero si llegan a México ¡haré todo lo posible por tenerlos!

<< Atrás