|
Resumen
hecho por Nikki-chan, por favor mantenlo para tu uso personal.
Nota:
este resumen es hecho por mi en su totalidad, mi nivel de japonés es
muuuuy bajo (nunca he tomado clases y ni siquiera tengo un diccionario
--U) y por eso tiene muchos errores, mil disculpas. Aun así, espero que
lo entiendan. Cualquier comentario, crítica o ayuda es bien recibida en
nikki_chan23@yahoo.com.mx
|
Kanshaku Dama no Yuutsu de Arina Tanemura
Historia corta de 32pp. Publicada en la Ribon 2 de 1997. Y si no me equivoco, esta es su historia debut en la
Ribon, poco después publica ION.
 Una persona mayor habla con una chica (que está arrodillada) acerca de sus responsabilidades y demás, están en un
dojo. En eso llega un chico (Yuuga) a la puerta principal y grita "Kajika es tarde para ir a la escuela", el anciano le dice a la chica que lo mejor será que se vaya, pero ella rápidamente salta el muro y se encuentra con
Yuuga. El anciano la regaña por dejarlo hablando solo pero ella únicamente le sonríe y dice
"ittekimasu" (ya me voy)
El chico también le llama la atención y le dice que actúe con propiedad (el chico es un clon de Chiaki
-KKJ- mientras que la chica lo es de Jeanne, por el peinado pero tiene el cabello oscuro) Kajika nos cuenta que tiene la sangre de los ninja Daidai y que protege a su
"ojijisama" (abuelo) de los ataques de otros grupos. Pero es interrumpida cuando se escucha un grito
"Kyaa, kodomo ga !" (ahhhhhh, ¡es un niño!) Una niña sostiene una pelota y un auto se dirige hacia ella. Kajika arroja su mochila y salva a la niña. La gente le aplaude y la alaba. Una chica incluso la abraza efusivamente por la espalda y dice:
Kajika-chan kakkoi! (¡Kajika eres cool!), pero después se disculpa. Se trata de
Tomoka, una de las amigas de Kajika (y clon de Maron por el cabello) acompañada de otra chica, Hitomi (de cabello largo y oscuro) Las tres hablan cuando alguien saluda a
Kajika-kun. Ella se ruboriza al ver que es Fujisaki-senpai, aunque a Yuuga no le hace gracia.
 Kajika nos comenta sus puntos buenos (por lo que dice debe ser perfecto, al menos para ella) y él le dice que lo que hace es bueno pero que es una chica (porque la chica es algo
marimacho), Yuuga toma al chico por el cuello por el comentario pero Kajika grita "Cambiaré renunciaré a ser una Kunoichi para ser una verdadera mujer" (o algo así) Fujisaki se despide de ella y Yuuga le pregunta si quiere a ese chico, ella dice sí y después comenta que llegaran tarde a la escuela y sale corriendo. Yuuga está pensativo, a él le gusta Kajika (obviamente)
En el dojo, Kajika usa un kimono y le pide a Hitomi que comience "el entrenamiento para ser una mujer". Poco después todos los utensilios de la ceremonia del té están regados por el cuarto manchado de té, Kajika comenta que es más fácil decirlo que hacerlo. Tomoka tiene una idea, aprovechar su fuerza para preparar tallarines, pero vuelve a fallar. Una camisa es arruinada cuando intentaba coserla (la manga quedo debajo del cuello ^^U), destroza unas flores (al intentar el
ikebana-arreglos florales-), no puede tocar un instrumento antiguo, la lavadora se vuelve loca, ante la mirada de sus amigas.
 Ya
en el salón de clases, ella se encuentra deprimida e ignora los ánimos que le da
Yuuga. Cuando aparece Fujisaki, que quiere hablar con ella. Le pregunta si ya no es una
Kunoichi, ella dice que sí y él le pide una cita mañana a las cinco, ella acepta encantada (y ruborizada), ante la sorpresa de sus amigas y sobre todo de
Yuuga. Kajika está de los más feliz y cree que esta es su gran oportunidad. Pero ese día ella le reclama a Yuuga por estar en el lugar de su cita, pero él le dice que tiene un mal presentimiento y se preocupa por ella. Kajika se sorprende y trata de hablarle del
senpai. Pero se ha volteado y está ruborizada, piensa que no puede verlo a la cara después de lo que le dijo y no sabe que hacer.
En eso sus amigas llegan corriendo, Tomoka le dice que vieron que su dojo ha sido atacado y han atrapado a su abuelo, fueron demasiados hombres para él. Kajika recuerda lo que su abuelo le había dicho antes y sale corriendo, mientras mentalmente le pide disculpas a su
senpai. Ya en el dojo, unos ninjas tienen al anciano amarrado y le piden algo pero él los ignora. Cuando se escucha una voz que les pide que se detengan, es Kajika que se presenta como Kunoichi Kajika Kenzan (?) y usa un traje de ninja mientras sostiene unas estrellas de metal. Dice que no perdonará lo que hicieron y se las arroja, dejando a tres ninjas pegados a un árbol. Ella está sorprendida por lo fácil que fue derrotarlos, y se dirige a su abuelo para desatarlo (pero él le reclama que se fije a dónde ataca, porque también tiene unas estrellas clavadas ^^U) Pero alguien se le acerca y al voltear descubre que es
Fujisaki, este le pregunta si no había renunciado a ser una Kunoichi, ella está sorprendida (además de muy feliz y ruborizada) y le pregunta por qué está aquí. Aunque es interrumpida por la llegada de Yuuga y sus amigas, quien le grita que se aleje de ese tipo, Kajika voltea y Fujisaki aprovecha el descuido para arrojarle algo, otras estrellas.
 Yuuga se arroja sobre ella para salvarla y le dice que su mal presentimiento era cierto. Ella no lo puede creer, entonces Fujisaki se revela como Shuryuo
Hayato. Yuuga comenta que utilizó a Kajika para obtener su cinta (un cordón que tiene atado en el cabello) Fujisaki toma al anciano y le acerca un cuchillo al rostro, ahora ella no puede resistirse. Kajika sigue sin creerlo y le pregunta si lo de su cita sólo era un truco para abandonar a su abuelo, él le dice que así es y que le entregue la cinta... rápido. Ella está muy decepcionada y con los ojos cerrados se quita la cinta
"Higu Kureha" y se la entrega. Fujisaki la toma y se pregunta si será la verdadera. Enseguida se la ata alrededor de la cabeza y después la utiliza para saltar junto a Tomoka (quien está muy feliz) Se molesta mucho y arrojándole la cinta, grita a Kajika que no sirve.
Ella sonríe y tomándola la utiliza como látigo para enrollarla sobre los pies de Fujisaki y arrojarlo. El cree que eso no lo va a vencer y toma unas dagas que le arroja, pero ella es más rápida y acercándosele le muestra el verdadero poder de su cinta. Esta se divide en varias y lo golpea. Yuuga suspira aliviado, Hitomi sonríe y
Tomoka, muy emocionada, dice que Kajika-chan es increíble, el abuelo sólo hace una "V".
 Ya está atardeciendo, Fujisaki y sus ninjas están atados y tienen unas banditas. Tomoka cree que se verían mejor con listones y los adorna. Kajika se les acerca y habla con él. Le dice que a pesar de todo no pudo confesarle sus verdaderos sentimientos, él se ruboriza y sorprende pero antes que ella continúe... Yuuga la abraza y patea la cara de
Fujisaki.
Ella piensa que fue su primer amor pero que ahora nunca dudará sobre ser una
ninja. Un grito se escucha: ¡Kajika! Es de Yuuga que corre a su lado porque se les hace tarde para ir a la escuela. También le pregunta si está segura de no renunciar a ser una
Kunoichi. Ella le dice que eso es pasado y que sus sentimientos han cambiado ya que le ayudó a madurar. Él está ruborizado y le dice que se comporta como una verdadera
Kunoichi, eso le queda mejor. Kajika le agradece que se haya preocupado por ella. Yuuga se ruboriza aun más y comienza a balbucear:
Kajika, yo, yo... yo te... Pero Kajika lo interrumpe con la excusa de ayudar a una persona y que tienen que hacer algo, dejando al pobre Yuuga con una gotita de sudor y triste. Una narración nos dice que una nueva historia está por comenzar...
Mientras que Fujisaki (aún con el moño que le puso Tomoka) recita un poema sobre la sonrisa de Kajika y sostiene una rosa. Sus ninjas sólo tienen torrentes de lágrimas y lo observan. Tomoka está feliz y Hitomi cree que es aburrido.
|
|
Notas adicionales: ¿Qué les pareció? ¿No es linda? Aunque se queda un poco incompleta, ¿no? Lo único que lamento es no saber mas japonés para entenderla mejor, pero los dibujos de
Tanemura-sensei son muy elocuentes. Hay muchas escenas graciosas, mi preferida es ver a la pobre Kajika entrenándose para ser una mujer, je je ^^. Espero poder subir más imágenes para que puedan verlo y reírse. Mata
ne!
PD. Por favor, envíenme sus comentarios, ya sean de la historia o de mi ignorancia en el idioma
T_T, bai bai!
PD2 Arreglé algunos detalles en este resumen (el nombre de Fujisaki que había leído mal) pero no lo volví a hacer porque sigo estando muy orgullosa de él a pesar de sus múltiples errores. Si quieres ver
el poco japonés que sé, checa la traducción en esta misma sección ^^U.
|